Дабы не повторять предыдущего опыта и не вводить людей в заблуждение (как это было весной), я решила объяснить причины, по которым мне нужен перерыв от дайри. Я вынуждена приостановить свою работу над переводами до конца декабря. Приношу свои извинения всем, кто ждет проды, но у меня есть свои причины:

читать дальше1) Учеба. Я очень серьезно отношусь к учебе. Не сказать, что я плачу из-за каждой двойки или тройки, отнюдь, я не считаю это чем-то катастрофичным. х) Просто, если я, зная, что могу, например, сдать какой-то предмет на пять, делаю все, чтобы получить эту оценку. Некоторые люди, имея на своих плечах тонну работы и проектов, еще умудряются как-то ее делать и параллельно уделять время соц сетям и развлечениям. Ключевое слово здесь - "как-то". Я не могу полностью сосредоточиться на учебе, если меня что-то отвлекает, если у меня в голове только и крутится "черт, я же уже целых два дня не переводила, а значит прода выйдет с задержкой, а значит я разочарую читателей, а значит... и т.п.". На этой неделе я узнала, что до 1 декабря мне нужно сдать курсовую огромных масштабов, одни приложения которой мы разрабатываем уже год. А у меня еще даже плана нет. Я уже неделю паникую и не могу ни о чем другом думать, кроме как об этой курсовой. Плюс ко всему, с 19-го числа у меня начинается зачетная неделя. Это будет мой последний шанс что-то исправить в этом семестре. По моей писанине может сложиться впечатление, что я круглая двоечница и что у меня куча хвостов, но это не так. ^^ Я всегда все сдаю вовремя, подготовка иногда хромает, правда, но мои результаты меня всегда вполне устраивали. но можно и лучше

2) Отчетный концерт. Я уже три месяца занимаюсь танцами, и 8 декабря намечается глобальное мероприятие - отчетный концерт в честь пятилетней годовщины коллектива. Все было бы прекрасно, если бы меня черт не дернул учить вместе со старшей группой бурлеск. Теперь мы репетируем практически каждый день до 8 часов вечера. Т.е. я танцую с 15:30 до 20:00. Мне очень нравится и коллектив, и его руководитель, и я хочу сделать все от меня зависящее, чтобы хотя бы с моей стороны было по-минимуму ошибок. Короче, не жалуемся, что танцы отнимают у меня много времени (это временно) и желаем мне удачи. ^^

3) Казань. Замечательный профком нашего университета каждый год дважды поощряет прилежных студентов поездками в какой-нибудь город или на курорт. Осенние поездки представляют собой трехдневный осмотр Санкт-Петербурга или Казани. Т.к. я совсем недавно была в первом городе и очень хочу побывать во втором, я решила сменить обстановку и устроить себе мини-каникулы. Так что меня не будет с 24 и по 27 числа ноября включительно.

Я всегда думала, что у меня нет реальной жизни, но сейчас именно она дала о себе знать. Так что я еще раз прошу прощения и прощаюсь со всеми до конца декабря! Bye!

P.S. да, чуть не забыла. Я все-таки иногда буду появляться онлайн и жаловаться на жизнь мне же нужно как-то выпускать пар, поэтому найти меня можно будет через twitter.

@музыка: Rihanna - Hard

@настроение: hyper

@темы: announcement, personal, shit just got real, books-classes-headache, other than kpop, i have a real life, u know...