Letter #35 Спасибо – Опубликовано 14/12/09 — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 04 ноября 2011

21:38

Letter #35 Спасибо – Опубликовано 14/12/09

JustDreamer

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

TVXQ

Они не просто присутствуют в моей жизни.

Они всегда рядом со мной. И не только со мной, но со всей Кассиопеей. Они - наша мечта и звезда.

читать дальше

@музыка: Brown Eyed Girls - Cleansing Cream

@настроение: working

@темы: dbsk, cassiopeia, letters, translation

URL

Комментарии

05.11.2011 в 01:03

#Ellise#

Nothing is really over until the moment you stop trying.

Я не ожидала такого,если честно) Необычное для меня здесь - в том,что предложения короткие, но чувства в них - как оголенные провода - настоящие, обнаженные. Я перечитала письмо два раза подряд - и с каждый разом как будто током било, и всегда - на разных участках письма.
Электрическая в этот раз ступенька вышла у лестницы,хех)
Мне понравилось каждое слово в этом письме,каждый знак препинания, - даже точки тут какие-то сводящие с ума)
Я очень благодарна тебе, JustDreamer, за твой труд! Мне не всегда удается передать эмоции правильно, но хотела бы сказать, что твои переводы для меня очень важны) Пожалуйста, переводи и дальше, ты творишь чудо)

URL

05.11.2011 в 15:22

JustDreamer

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

#Le_Nor#, очередной комментарий от тебя в очередной раз застал меня врасплох... я никогда еще не получала подобных комплиментов...
спасибо большое за то, что дала мне знать, что эти письма значат для тебя. Это лучшая награда за труд, правда ^^ ты можешь даже не переживать, у меня нет в планах останавливаться на достигнутом, я привыкла заканчивать начатое. Веру в этих пятерых я тоже рассматриваю как "начатое", поэтому я не прекращу верить и поэтому, наверное, мне необходимо переводить эти "ступеньки".

URL

06.11.2011 в 12:12

#Ellise#

Nothing is really over until the moment you stop trying.

очередной комментарий от тебя в очередной раз застал меня врасплох...
JustDreamer, и с моей стороны, и с твоей - это уже входит в привычку =D
Уважаемый переводчик, официально заявляю: я буду смущать вас комплиментами и дальше)

URL

06.11.2011 в 19:14

JustDreamer

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

#Le_Nor#, Уважаемый переводчик, официально заявляю: я буду смущать вас комплиментами и дальше)
а я так же официально заявляю, что совсем не против периодически смущаться от такого :laugh:

спасибо

URL

08.11.2011 в 00:15

Molnia

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.

Очень точно написано, очень емко прямо то, что есть душе каждого из нас, кто прошёл с ними это испытание)))Любовь к ним это не просто прихоть или каприз, это то, что делает нас лучше и учит тому, как надо относится к дорогим нам людям)) Мне кажется оттого, что на их пути тоже встречаются неприятности, что они тоже иногда бывают печальны они дороги мне особенно - ведь всё это делает их настоящими не людьми, а не только поп-идолами)))
спасибо за это письмо) :white:

URL

08.11.2011 в 19:59

JustDreamer

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

Molnia, меня всегда приводят в полный восторг твои рассуждения, может, не только своей логичностью, скорее, совпадением с моими собственными чувствами и мыслями) спасибо за такие комментарии!

URL