Спасибо…
Это первое, что я хотела бы вам сказать.
Спасибо, что научили меня, как любить и быть любимой в ответ.
Спасибо, что вы были в моей жизни…
читать дальшеЯ не могу преподносить свои слова как слова всей «Кассиопеи»,
но я верю, что все думают примерно так же, как и я.
Вы глубоко тронули меня за душу.
Ваша гармония глубоко тронула меня за душу.
Ваши движения глубоко тронули меня за душу.
Даже те слезы, которые вы проливали за нас, глубоко тронули меня за душу.
Спасибо вам
за то, что вы позволили мне испытать эмоции, которые я никогда не испытывала раньше…
Любовь – это…
не то, когда партнеры являются опорой друг для друга, это их вера друг в друга.
Магия веры друг в друга, когда кто-то другой начинает в тебя верить..
Вот, что такое любовь.
Любовь – это…
не радость, а печаль…
Когда ты чувствуешь печаль, и она сама по себе начинает казаться тебе радостью…
Вот, что такое любовь.
Любовь – это…
то, когда тебе достаточно лишь видеть этого человека.
Слезы, которые ты роняешь, лишь от одного взгляда на этого человека…
Вот, что такое любовь.
Любовь – это…
слезы звезды…
Нет эмоций невиннее, чем те, которые испытывает плачущая звезда…
Вот, что такое любовь.
Ох, я прочитала об этом в фанфике:
Любовь – это….
ни счастье, ни проклятье, ни взаимная независимость,
А симбиоз.
Дышать одним воздухом,
Ходить по одной земле,
Жить под одним небом,
Лишь жить в одно и тоже время.
Симбиоз.
Я надеюсь, что мы не станем для вас паразитами.
Напоследок я хочу сказать одно.
Вы, парни, тронули меня до глубины души.
«Любовь – это… ни счастье, ни проклятье.
Это симбиоз взаимоотношений».
Always Keep The Faith
от 퍼플라인
Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: [email protected]
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.netDo not remove/add on any credits
@музыка:
소울스타 & 원티드 - 사랑을 끊을 수 없다
@настроение:
upset
@темы:
dbsk,
cassiopeia,
letters,
translation
-
-
26.08.2011 в 19:00Но я исправила бы в этом письме девушки всего одно слово,в самом начале:
Спасибо, что вы
былиесть в моей жизни…В моей жизни они до сих пор есть и будут там,пока я живу на Земле и дышу с ними одним воздухом)
«Любовь – это… ни счастье, ни проклятье.
Это симбиоз взаимоотношений». Действительно, очень хорошо сказано)
"Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера..."
А к этому письму - вот такие строчки,наверное) Ничего, если это войдет в привычку - комментировать твои переводы несколькими строчками, JustDreamer ?=)
Спасибо за письмо и за тепло последних слов.
Я буду верить и ждать. А если, как говорится, упорно верить, всё получится
-
-
26.08.2011 в 19:19думаю, эта девушка благодарила их за то, что они вообще появились в ее жизни. =) Я тоже иногда себя ловлю на подобной мысли. Да, моя любовь к ним подарила мне много радости в жизни, но и слез и разочарований было столько же. Но я все равно ничего бы не изменила. Я очень жалею, что они "не были в моей жизни" раньше.
Ничего, если это войдет в привычку - комментировать твои переводы несколькими строчками, JustDreamer ?=)
конечно ничего, это очень необычно, и строки ты подбираешь по существу) любишь поэзию?))
Я буду верить и ждать. А если, как говорится, упорно верить, всё получится
-
-
27.08.2011 в 00:40Я очень жалею, что они "не были в моей жизни" раньше. Да, я тоже...Хотя, спасибо судьбе за то,что они появились в ней вообще. А ведь лучше поздно, чем никогда, - ведь правда?)
любишь поэзию?)) Не только, но поэзию получается больше)
Люблю, когда можно оформить много мыслей в пару красивых строчек)
-
-
27.08.2011 в 01:36надеюсьуверена, что все же смогу дождаться возвращения пятерых-
-
27.08.2011 в 20:40AKTF
аминь ^^
-
-
28.08.2011 в 17:10спасибо за это письмо)
-
-
28.08.2011 в 17:37-
-
28.08.2011 в 20:07