Я жив, я еще жив! Кто-нибудь меня помнит?
Кому интересно, что со мной и куда я пропала, и вообще естьлиуменясовесть, то скажу следующее. оправдаюсь типо
не читать дальшеЯ очень занята, нет, ОЧЕНЬ. Конечно, я предполагала, что с началом занятий у меня будет меньше свободного времени, но я как-то не приняла во внимание, что жизнь одной предполагает маленькие...нюансы. Поэтому все свободное время уходит на них: готовка, уборка, домашка. У меня в среду семинар по истории. Нужно быстро проглядеть две книги по 500 страниц о Древней Руси и подготовиться к этому семинару, чтоб его. В жизни историю не знала. Т_Т Будет трудно, но надо пережить среду, потом будет легче, и если все пройдет хорошо и я не уйду в депрессию, то может начну работать со среды.

У меня здесь (то бишь в Туле) очень медленный интернет. ОЧЕНЬ. Это значит скачка со скоростью 4-10 кбт/с. Поэтому скайп, нда... я надеюсь, он не будет ругаться. Более-менее нормальный тариф подключу только в конце октября.

Для тех, кому, собственно, весь этот вышеописанный бред даром не нужен, и их интересует исключительно то, продвигается ли дело с переводом, могу сказать следующее... Я перевожу. Несмотря на недостаток свободного времени, делаю по странице в день, и дело понемногу, но продвигается. Хотя учитывая объем главы, оно продвигается медленно. Не думайте, что я забросила перевод. Прода обязательно будет. Хоть я и уделяю этому мало времени, но мне это нужно хотя бы как практика. а то на сегодняшнем английском я почувствовала себя полной идиоткой

И еще крик души... Чертов. Интернет. Fucking Motherfucker. Из-за него я нихрена не могу посмотреть ни один фанкам с SMTown, да что там фанкам, я фотки нормально не могу увидеть. Т_______________Т FML...

@музыка: SHINee-Ready or not

@настроение: fuuuuuuuuck

@темы: personal, перевод, translation