Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)


Сможем ли мы когда-нибудь вернуться в те времена, когда мы были счастливы..

В последнее время я часто ловлю себя на этой мысли,,,,

читать дальше


от 유령



Источник: [Naver Blog]
Перевод на англ.: [email protected]
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits


@музыка: Davichi - Don't Say Goodbye

@настроение: crying

@темы: dbsk, letters, translation

Комментарии
07.01.2012 в 01:25

Nothing is really over until the moment you stop trying.
Боже, сколько слез пролила эта девушка пока писала эти строки?..Если я даже прочитать то спокойно не могу, а она это написала...
Я не могу смотреть на Их слезы, они не должны плакать...
Как же трудно писать сейчас комментарий...После письма я подумала о Всемирном потопе. Это сложно объяснить,у меня осознание этого колышется на грани "понимаю-не понимаю". Просто эта катастрофа была задумана Богом как очищение от безнравственности, очищение от греховности. Вот у Ноя был ковчег,это ему повезло конечно...
А думая про Кассиопею - такое чувство,что мы сейчас как раз проходим этот этап затопления,очищения - это проверка веры. Только... Как долго же нас будет так кидать,как долго нам ещё придется идти сквозь боль и слёзы? Такое чувство,что сам Бог решил проверить наш фандом на выдержку, и решил идти в этом до конца. Вначале подарил нам ребят, а затем отобрал наше счастье...Господи, отдай нам их обратно...

В самом начале глаз "зацепился" за название письма.
"Будем ли..." Я аж сначала не поняла, что это вопрос...
После этого стало интересно следить за письмом: если такое начало,то какой же будет конец?
Сможем ли мы когда-нибудь вернуться в те времена, когда мы были счастливы.. Сомнения,колебания...Автор письма похож на спортсмена,стоит на старте и думает - выиграю,или вот сейчас у меня развяжутся шнурки и я запнусь и упаду?
Все это,,,,, Было ради вас,,,,, Во,вот тут она стартовала...
Каждый раз, когда я говорила, что мне нравятся TVXQ,
Когда я хотя бы намекала на то, что люблю TVXQ, в присутствии членов своей семьи,
Я слышала слова...
Бег с препятствиями, вот какое у нас тут соревнование! Пока девушка успешно прыгает,могу сказать...
Как вы думаете, почему я люблю вас настолько сильно, что иду против самых близких мне людей? О,последний круг пошел...Что же будет в итоге то? Развяжутся ли шнурки?? Я действительно за неё очень переживала,пока читала...
Я так сильно вас люблю, что готова продать свое сердце ради вас. Финиш!! Трибуны ликуют и тоже встают в очереди продавать свои сердца))
Мысленно поздравляю ее с такой нелегкой победой. Вот только сердце пока продавать не надо,ведь когда ребята вернутся обратно - нужно будет,чтобы что-то приятно щемило в груди и покалывало)
JustDreamer, прости что так много слов. Я действительно не могла сказать это как-то короче) Письмо такое просто...
Спасибо за такое удивительное соревнование чувств и эмоций) Перевод на все 200% замечательный)
07.01.2012 в 01:43

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
Очень... Просто сердце рвёт такой искренностью и такими точными слова, точнее не выразить, того что каждый из нас испытывал и не раз... Когда друзья, родители, братья и сестры задают один единственный вопрос: "Как ты можешь так переживать из-за совсем незнакомых тебе людей?", когда ты мучительно день ото дня ищешь ответ - ведь не потому, что тебе просто нравится их музыка, в твоём плеере полно других исполнителей, чем они так отличаются? Не потому что они красиво танцуют - этого мало, чтобы плакать вместе с ними. Не потому, что они красивы внешне - в мире полно красивых знаменитостей. Но наступает момент, когда ты понимаешь, что вот оно единственной, что тебя держит с ними рядом, что заставляет плакать и смеяться с ними - они настоящие, они дарят себя своим фанатам, они не просто делают деньги, они создают искусство, столь прекрасное, которое один на миллион. И тогда ты понимаешь, что по другому быть не может - и поэтому и пройдёшь и преожолеешь всё вместе с ними, потому что они ДБСК, потому что они часть тебя, потому что они обещали быть вместе и мы будем им верить)
Ох и понесло меня....
спасибо за это письмо):white:
07.01.2012 в 01:53

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, мне очень нравилось это письмо... очень нравилось... до того момента, когда я прочитала твой комментарий. Теперь мне нравится больше он. :laugh: С твоего позволения, я тоже разберу его на фразы, потому что такие слова нужно просто любить.

После письма я подумала о Всемирном потопе.
всемирный потоп был, когда я переводила это письмо. Все силы ушли на то, чтобы не заплакать, потому что живые, чистые, я бы даже сказала, голые эмоции, которые были в него вложены, я пропускала через себя. Если честно, не помню, как переводила это письмо. Я помню только как начала и как уже проставляла кредиты, а сам процесс прошел в тумане.

А думая про Кассиопею - такое чувство,что мы сейчас как раз проходим этот этап затопления,очищения - это проверка веры.
и я так думаю) я отношусь к этому испытанию как к тому, что сделает их и нас сильнее, лучше, научит нас ценить друг друга. Конечно, каждому фандому будет суждено пройти через то, через что проходим сейчас мы, это неизбежно. Но я чувствую, что для нас это еще не конец, это всего лишь перерождение во что-то новое. я говорю как проповедник? нет? ха-ха

Твое сравнение этого письма с бегом с препятствиями меня очень позабавило) Шнурки все-таки не развязались, да? ;)

Спасибо за такое удивительное соревнование чувств и эмоций)
это тебе спасибо за такие американские горки впечатлений! Я серьезно не ожидала такого отзыва, но подобные приятные сюрпризы я готова получать хоть каждый день. Спасибо! :heart:
07.01.2012 в 02:05

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia, все мы, наверное сталкивались с недоумевающими взглядами со стороны родственников и друзей. Я ежедневно становлюсь объектом насмешек (не обидных, конечно, но все же). Меня постоянно дразнят фразочками типа: "Как там твои корейцы?", "Когда ты уже ими переболеешь?", "Ну все, скоро выскочишь за муж за корейца и покинешь отчий дом" и т.д и т.п. Хотя я им благодарна, потому что они видят, как я переживаю за них и иногда искренне интересуются, как у них дела, не воссоединились ли они, что у них за проблемы ^^ В этом смысле мои родственники и друзья замечательные, но в остальном... эхх... я просто хочу их придушить xD Конечно, я могла бы им написать целое эссе на тему: "Почему я фанатка DBSK" и размножить его в десятках экземплярах, но смысл? Да, я - фанат, и я не собираюсь кому-то что-то доказывать. Когда вы влюбляетесь в кого-то, у вас есть желание доказать другим, почему вы полюбили именно этого человека? Сомневаюсь. Вы, наверное, скажете: "Полюбил (-а) и все". Как это можно объяснить? Тоже самое и здесь, я думаю. Я же их тоже люблю, просто эта любовь немного отличается от любви к родителям или молодому человеку, например. Она как любовь к твоему брату (за то, что они так близки к тебе по духу), учителю (за то, что они научили тебя стольким вещам), и одновременно и мужу (иногда, ха-ха, за то, что они любят тебя в ответ), и в тоже время Богу (потому что иногда они становятся центром твоей вселенной).

ой, я столько всего написала (опять!), извини, меня занесло. Закругляюсь ^^ Спасибо огромное за комментарий, видишь, на какие мысли он меня вдохновил! :laugh:
07.01.2012 в 02:07

Nothing is really over until the moment you stop trying.
JustDreamer, хаха, блин, а мне до сих пор нравится письмо xD
Я плакала, пока писала комментарий) Это первый раз,когда я не смогла написать его сразу...
Все силы ушли на то, чтобы не заплакать, потому что живые, чистые, я бы даже сказала, голые эмоции, которые были в него вложены, я пропускала через себя. За твою выдержку и эти титанический труды я тебя очень сильно обожаю)
Но я чувствую, что для нас это еще не конец, это всего лишь перерождение во что-то новое. После таких испытаний и в самом деле начинаешь ещё больше дорожить дорогими твоему сердцу вещами. Кассиопея: перезагрузка) А кто тут крайний на исповедь-то?xD

Шнурки старались, они молодцы xD
Я серьезно не ожидала такого отзыва, но подобные приятные сюрпризы я готова получать хоть каждый день.
Твой намек так кристально прозрачен, но так и быть, я его замечу) Я попытаю силы в следующем письме,если снова не расплачусь)
07.01.2012 в 02:13

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, у тебя хорошее настроение? ты, прям, блистаешь сегодня, я должна сказать хотя ты всегда на высоте

За твою выдержку и эти титанический труды я тебя очень сильно обожаю)
я тебя обожаю больше!

Кассиопея: перезагрузка
ооо, она ей так необходима, на самом деле. Где там Киану Ривз? Нам помощь тут нужна. XD

Шнурки старались, они молодцы xD
шнуркам приз в студию! сорри, я сегодня смотрела кусочек "Поля Чудес"

Я попытаю силы в следующем письме,если снова не расплачусь)
следующее письмо навряд ли заставит тебя проронить слезу *спойлер*

Спасибо тебе за поддержку огромное! <33333
07.01.2012 в 02:19

Nothing is really over until the moment you stop trying.
JustDreamer, твои переводы для меня как батарейки с надписью "Осторожно!Хорошее настроение!" . Каким бы не было письмо - у меня всегда повышается уровень позитива в организме после прочтения)) Бывает зашкаливает и я лезу на лампочку,качаюсь и пою песни DB5K XD
Спасибо за твоё старание ^___^
Я всегда очень-очень жду твоих переводов))))))
07.01.2012 в 02:24

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, Бывает зашкаливает и я лезу на лампочку,качаюсь и пою песни DB5K XD
я хочу это видеть!! (и, да, у меня в дневнике ты можешь не писать DB5K, просто DBSK и я пойму, о ком речь ^^)

Надеюсь, что и дальше буду источником хорошего настроения ^___^
07.01.2012 в 02:31

Nothing is really over until the moment you stop trying.
JustDreamer, к сожалению, обычно обе руки заняты, и сфоткаться я вряд ли cмогу xD Так что пусть это будет номинально весело и безумно)
ты можешь не писать DB5K, просто DBSK Ой! >< Я просто всегда так пишу,это уже безусловный рефлекс практически)))

И я! И я! И я того же мнения!)
07.01.2012 в 02:39

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
JustDreamer, Полностью с тобой согласна)))
Но.. в первую очередь тогда я хотела себе объяснить, что в них такого и почему они меня так зацепили) Надо сказать до них я никогда настолько не увлекалась фанатством и мне самой было странно и чуть страшно понимать, как многое они для меня начинали значить)) Отвечаю родственникам и друзьям, я хотела прежде всего найти ответ для себя, и я его нашла)))Это письмо почему-то и напомнило именно об этих поисках))
И мне действительно нравится читать твои крмменты и твоё мнение)))молчу уж что в восторге от переводов:shy:
07.01.2012 в 02:40

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, к сожалению, обычно обе руки заняты, и сфоткаться я вряд ли cмогу xD
оооочень жаль тт я уже рассчитывала на веселые фото для поднятия моего настроения ^^ хотя пока комментарии прекрасно с этим справляются.

Я просто всегда так пишу,это уже безусловный рефлекс практически)))
отвыкай >: D
07.01.2012 в 02:43

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia, да, я тебя понимаю, иногда даже для самой себя хочется найти причины, почему они так цепляют. Большое спасибо за комплимент, я только их и получаю в последнее время и возникает чувство, что я их не заслуживаю >< но это уже мои заморочки ^^
07.01.2012 в 09:28

faith is my life
"Потому что вы – моя самая большая фантазия и реальность."...о Господи...*слезы ручьем*
07.01.2012 в 15:41

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, *присоединяется к рыданиям* :buddy:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail