Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Говорят, что людям необходим воздух.
Воздух – это то, без чего люди не могут существовать.


Как людям нужен воздух, так и Кассиопее нужны пятеро участников TVXQ.
Как люди не могут существовать без воздуха, так и Кассиопея не может существовать без пятерых участников TVXQ.
Как людям нужен воздух, так и TVXQ нужны пятеро участников и Кассиопея.
Как люди не могут существовать без воздуха, так и TVXQ не может существовать без пятерых участников и Кассиопеи.


читать дальше

@музыка: SeeYa, Davichi, T-Ara - Wonder Woman

@настроение: fine

@темы: dbsk, cassiopeia, letters, translation

Комментарии
01.01.2012 в 19:51

Nothing is really over until the moment you stop trying.
Спасибо за перевод,бооольшууууущее спасибо =)
Метафора замечательнейшая)) Воздух и люди...
Я тоже часто так говорю, DBSK - мой кислород, я без него не смогу.
Меня с самого моего знакомства с TVXQ поразила их чистота, искренность,открытость. Да,вокруг них было много "грязи", да что говорить - она никуда не денется, но то,как они сохраняют свою личную чистоту среди этого - поражает, да,они как воздух...
Хоть цвет фанклуба красный, сама группа у меня всегда ассоциируется с белым. Белый цвет им ооочень идет - проверено временем xD
Но вот одно отличие TVXQ от воздуха,лично для меня наверное, - это то,что к воздуху привыкаешь, он для тебя как нечто постоянное,неизменное. А группа - ну вот не могу к ним привыкнуть, не могу реагировать спокойно, когда, включая мелодию, с которой началось мое знакомство с DBSK, я чувствую, как по спине дрожащими нестройными рядами шагают возбужденные мурашки xD
01.01.2012 в 20:05

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, наверное, TVXQ является кислородом для каждой Кассиопеи, как и Кассиопея для TVXQ. : ) Я думаю, что TVXQ очень подходит красный цвет, но, наверное, во мне говорит привычка. Если бы изначально Кассиопея была зеленой, синей, белой - не важно, главное - это все равно не цвет, а то, что он за собой несет. Но, все равно, красный океан смотрится превосходно :heart:
Большое спасибо за комментарий, он чудесный! :squeeze:
01.01.2012 в 20:47

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
Какое красивое сравнение))):heart:
С самого начала ДБСК смогли пробудить в сердцах людей совершенно особенную любовь - искреннюю, уважительную, нежную, чуткую и очень светлую, ни имеющую ничего общего со случайным обожанием толпы) Поэтому они для нас не просто очень красивые мальчики поющих динамичные песни, они для нас прежде всего люди, с которыми кажется, что мы уже знакомы много лет))) Поэтому СМ может только влиять на обстоятельства, но изменить наши чувства оно не в силах)
спасибо за это письмо):white:
01.01.2012 в 22:11

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia, воистину правдивые слова! Как же я соскучилась по твоим комментариям, которые сами как мини-письма ^^ спасибо!
01.01.2012 в 22:58

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
JustDreamer, :buddy: просто не могу не говорить о своей любви к ним)))тем более после таких замечательных переводов)
01.01.2012 в 23:00

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia, ты меня смущаешь :shy: но спасибо за комплимент ^^ когда получаешь такие отзывы в ответ, не можешь не стараться.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии