- Чего хотят люди, которые всем сердцем любят TVXQ –
читать дальшеМы хотим не альбом от них, а место, где они смогли бы свободно петь.
Мы хотим не множество проектов в Корее и за границей, а чтобы они были здоровы и в безопасности.
Мы хотим, чтобы они не улыбались, а чтобы никогда не плакали.
Мы хотим не просто имя TVXQ, а их мысленное и душевное единство.
Мы хотим быть не Кассиопеей, которую любит TVXQ, а одним целым, одной семьей, которую нельзя не любить.
И еще, наша особенность заключается в том, что…
в наших сердцах мы хотим глубоко вырезать слова «Я верю в вас», а не «Я скучаю по вас» или «Я буду вас ждать».
Я изо всех сил буду верить в вас пятерых, поэтому тоже верьте в нас изо всех сил.
Мы никогда не уйдем
Always Keep the Faith
Будьте сильными, TVXQ
Будь сильной, Кассиопея
Где бы мы ни были, мы – одно целое
от 일이이륙
Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: [email protected]
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.netDo not remove/add on any credits
@музыка:
Kan Min Youn - Please
@настроение:
active
@темы:
dbsk,
cassiopeia,
letters,
translation
Может выдераю фразу из контекста, но вот что за бред - никогда не плакать... А как же слезы счастья и ностальгии?
спасибо за этот перевод)
именно) только настоящие фанаты видят в них прежде всего людей, а потом уже артистов.
Огромное спасибо за комментарий!
Когда ты переводишь, то вкладываешь в письмо частичку себя, поэтому твои переводы такие удивительные^^
Также мы храним в твоем дневнике наши чувства и мысли в виде комментариев относительно этих парней)
и каждый раз я удивляюсь какие у них фанаты, что пишут такие трогательные письма....
это заметно, да? ^^ я не могу не вкладывать себя, так как эти письма что-то во мне затрагивают так или иначе
я очень люблю читать ваши комментарии, они придают мне сил и веры не меньше, чем эти письма. Большое спасибо!
JustDreamer, спасибо за перевод! Как всегда на высоте =)
Ох-ох,что же будет дальше... Каждое письмо - как ступеньки очень крутой лестницы. На какой-то ступеньке хочется задержаться, с какой-то поскорее перейти на следующую,и всегда ж по-разному...
Мне интересно твое сравнение этих писем с лестницей) посмотрим, что будет на "последней" ступеньке и будет ли она вообще.
большое спасибо за комментарий!
А может и не поэтому... Who knows?)
посмотрим, что будет на "последней" ступеньке и будет ли она вообще.
Я когда писала про лестницу - об этом же подумала) А ты себе её вообще представляешь, хоть как-нибудь?
кого? последнюю ступень? возможно)
Построишь лестницу в небо, к Богам? М?)