Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
T/N: Я тут подумала, что сегодня неплохо бы начать с юмора. Потому что у меня начинает складываться впечатление, что большинство писем, которые я выкладываю в эти дни, убивают что-то милое и пушистое О__О Наслаждайтесь :)

Часть 1. TVXQ, вы изменились

T/N2: Если вы присмотритесь к выделенным цветом фразам, они напомнят вам слова из песен TVXQ.


Раньше ты мило говорил: «Постоянно заботься обо мне, всегда».

читать дальше



от JOY




Часть 2. Мы никогда не уйдем




Есть такие парни, которых очень любит Кассиопея.
Есть такие парни, которым Кассиопея отдает всю себя, не жалея об этом.



Эти парни – глупцы, которые как заведенные повторяют «Мы в порядке»,
Поют для нас,
Сочиняют музыку и пишут тексты для нас,
Улыбаются для нас.
Даже когда у них больше не осталось сил, они выступают ради «Кассиопеи»
и не останавливаются ради «Кассиопеи».
Мы так гордимся ими.



Эти парни всегда приветствуют нас, где бы они ни были.
Эти парни всегда как глупцы говорят нам, что они в порядке.
Эти парни всегда поют для нас, даже когда им больно.
Эти парни всегда думают и заботятся о нас.



И, конечно же, с ними рядом всегда Кассиопея, которая ждет этих парней, не смотря ни на что.
Ей плевать на тех, у кого не хватило терпения ждать и кто покинул 800 000 семью,
и эти фанаты терпеливо охраняют их законные места в «Кассиопее».

Но эта группа и ее фанаты очень устали.
Столкнувшись с рабским контрактом… существование которого они предпочли бы отрицать,
и судебной тяжбой. Мы должны поддерживать их.
Не как фанаты, а как народ, который заботится о своих людях.
Мы должны допрашивать, спрашивать и жаловаться
о той несправедливости, с которой столкнулись эти парни
.



Поэтому ни о чем не беспокойтесь и изо всех сил боритесь против SM.
Не позволяйте им загонять вас в угол, не признавайте, что вы в чем-то виноваты,
просто подумайте о той боли, рабстве и трудностях, через которые вам пришлось пройти,
и атакуйте в ответ.

Кассиопея станет… вашей силой.


Видите, я же говорила, что это судьба.

Для нас это… «судьба», которую нельзя избежать, правильно?

Always keep the Faith
Мы никогда не уйдем.



от 아잉그냥



Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: [email protected]
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits



@музыка: Davichi's "Love Delight"

@настроение: okay

@темы: dbsk, cassiopeia, letters, translation

Комментарии
28.08.2011 в 20:04

I’m not part of DBSK, but DBSK is part of me. ©
именно это письмо убило что-то милое и пушистое :lol:
28.08.2011 в 20:35

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
28.08.2011 в 22:21

"i wish i could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being."
Ух ты, парни, которые хотели побыть на месте наших кроватей хотя бы на один день,
вернулись через пять лет и назвали нас своими рабынями…
Но я все равно вас люблю.
а мне нравится))))))))))))) правда, спасибо большое за твои переводы:squeeze: AKTF:fog:
28.08.2011 в 22:50

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
FLOWSICK мне тоже понравилось это письмо) у автора все в порядке с чувством юмора)
спасибо большое за твои переводы:squeeze: AKTF:fog:
и тебе спасибо, что читаешь и комментируешь :dance2:
29.08.2011 в 00:28

Nothing is really over until the moment you stop trying.
Ааа, здорово)
Особенно радует судьба,сложившая имена ребят в пятерку :heart:
Always keep the Faith
Мы никогда не уйдем.
Ключевые слова :itog:
Спасибо за письмо, и за улыбку,которую оно подарило :vv:
29.08.2011 в 00:32

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
какое интересно письмо - я не сразу вникла к чему это всё, но оно в высшей степени оригинально) Я не перестаю поражаться спектру сравнений которые приводят их фанаты, я бы до такого никогда не додумалась)
спасибо за это письмо):white:
29.08.2011 в 01:10

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia я тоже сначала не прониклась юмором первого письма, но ближе к последним предложениям до меня, наконец, дошло :laugh: на самом деле, точность сравнений поражает
спасибо за это письмо):white:
не за что))
29.08.2011 в 01:12

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor# я сама была в восторге от пятерки из имен парней. Даже несколько минут просто смотрела на эту картинку, пока до меня медленно доходил весь ее смысл и значимость. AKTF :friend2:
30.08.2011 в 00:13

Гораздо проще говорить правду, чем запоминать свою собственную ложь
JustDreamer, ты умничка. Спасибо тебе. А письмо просто прелесть)
30.08.2011 в 13:42

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
kumisu спасибо большое :shy:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии