Как многие уже знают, я перевожу фанфик micah88 под названием "His Heart♥". Так вот, у меня есть по поводу него объявление.

Сегодня ровно год со дня выхода перевода первой главы!



Я не знаю, радостное это событие или нет с учетом того, что это довольно приличный срок, который говорит о том, что работа продвигается не так уж быстро, но... Для меня это все равно дата, потому что это первый проект, который занял у меня столько времени. (кроме, конечно, моей занятости на сайте tvxq.ru, но там у меня пожизненный контракт).

Я не хочу распространяться о том, что значит для меня этот фик, я решила оставить это на послесловие к последней главе, но одно я все же хочу упомянуть. Этот фанфик стал для меня своего рода... испытанием. Я взялась за его перевод не сколько потому, что меня умоляли попросили об этом, а потому, что мне хотелось: 1) попробовать перевести фик не по моему ОТП; 2) посмотреть, смогу ли я закончить перевод такого огромного текста в 35 глав.

Еще я очень благодарна всем за поддержку в этот год. Я хочу сказать спасибо тем людям, которые следят за этим фиком с самого начала и своими отзывами побуждают меня работать еще лучше, я вас тоже поздравляю с годом ^_~ Те, кто не узнал об этом фике с самого начала, но все равно читают его и делятся со мной своим мнением к каждой главе, вам тоже низкий поклон. Те, кого называют silent readers, спасибо вам тоже, что читаете, я надеюсь, что вам нравится этот фик, несмотря на задержку прод. Я все же рассчитываю хотя бы на "спасибо" в конце последней главы от вас.

В общем, я надеюсь, что все вы получаете от прочтения этого фика удовольствие, и будете поддерживать меня и мои будущие переводы!


p.s. осталось 5 глав! Файтин мне! ^^