Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Я хотела бы рассказать вам историю.
Все мы ее уже знаем…
Я надеюсь, что ее услышат они…


Эта история… чиста как роса в солнечный день…
Тепла и нежна как солнечный свет…
Она стала ценной… как… подарок Небес…
Поэтому мы не должны о ней забывать… Эту историю о сегодняшнем дне.

--------------------------------------------------------
В этом мире так много людей…
Так много людей с одинаковыми мечтами… одинаковыми талантами…..


Но среди них есть люди, которых свела судьба.

Они находились в разных местах до своей встречи… Но они были предназначены друг для друга с самого начала..

Они так естественно держали друг друга за руки.. Они были мучительно прекрасны…

читать дальше

@музыка: Super Junior - Mr Simple

@настроение: upset

@темы: dbsk, cassiopeia, letters, translation

Комментарии
20.08.2011 в 20:19

I’m not part of DBSK, but DBSK is part of me. ©

20.08.2011 в 20:40

"i wish i could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being."
Думаю одно из лучших писем, прочитанных мною:heart::heart::heart::heart::heart: AKTF:fog:
20.08.2011 в 21:01

But if we want to wake up, why we still singin' these lullabies??
великолепное письмо. такое... правильное.
спасибо :heart:
20.08.2011 в 22:33

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Micky Mouse FLOWSICK Mati Soliver хоть писала не я, но мне очень приятно, что вам понравилось это письмо :)
20.08.2011 в 23:09

Nothing is really over until the moment you stop trying.
Я держалась до последнего. Буквально: последние четыре слова....я не смогла ,снова,опять не смогла сдержать слезы(
Но после каждого письма - легче.
Спасибо, в который раз, и далеко не последний- большое искреннее спасибо!
20.08.2011 в 23:19

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor# аввв... не плачь, дорогая, все будет хорошо :pity: Я всегда говорю, что хуже, чем сейчас быть уже не может и что самое страшное уже позади, хотя я до конца в этом не уверена. В любом случае, спасибо за добрые слова, я очень рада делиться этими кусочками сердца фанатов с вами
20.08.2011 в 23:41

Nothing is really over until the moment you stop trying.
Верю,- всё просто обязано быть хорошо, если не лучше!
Просто письма пронизаны искренностью, поэтому не терять при чтении слезы невозможно)
Вот как ты только переводишь- душа наверное наизнанку выворачивается,да?=(
21.08.2011 в 00:01

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor# душа выворачивается, но когда я читаю эти письма впервые (как и все вы). Потом уже все эмоции отступают и остается техника. Эмоции обычно отвлекают, и хорошего ничего в конце не выйдет. Но чувства свои я тоже вкладываю в каждое слово, иногда это очень заметно по крайней мере мне
21.08.2011 в 00:16

Nothing is really over until the moment you stop trying.
Хорошо вкладываешь, успешно - с процентами)) Видно,конечно.И это здорово)
21.08.2011 в 21:04

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
Замечательные слова про время - настанут времена, когда они снова будут вместе, надо просто ждать и верить)Чудесное письмо, от красоты написанного хочется плакать)
спасибо за это письмо):white:
21.08.2011 в 21:14

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia согласна, письмо красивое, очень... необычное и емкое.
спасибо за это письмо):white:
и тебе спасибо, мне каждый раз очень приятно читать твои комментарии :dance2:
21.08.2011 в 21:25

Хочешь Чанмина?! Делись Джеджуном!!// Может, у меня получилось дерьмо, но в него я вложила себя!!
безумно красиво)) очень понравилась идея этого письма.. сильно))
спасибо за перевод :heart:
21.08.2011 в 21:26

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Setsuna F.Seiei я тоже в восторге от идеи ^^
спасибо за отзыв <3
21.08.2011 в 21:29

Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
JustDreamer а мне ужасно приятно читать твои переводы):kiss:
21.08.2011 в 21:34

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia ужасно рада это слышать :heart:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии