13:42 

Letter #47 Шесть потрясающих лет, шесть потрясающих писем: Часть 3

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Опубликовано 26/12/09


Шесть потрясающих лет
Шесть потрясающих писем



Letter #47. Часть 3. TVXQ и 6 лет боли, радости, слез и шрамов




Прошло уже целых шесть лет

с тех пор, как на нас снизошел этот Божий дар
принимать любовь и быть благодарными за нее.

Вот как долго мы шли и бежали, ни разу не остановившись на пути.

Они поровну делили жизнь.

@настроение: anxious

@темы: letters, dbsk, cassiopeia, translation

URL
Комментарии
2012-06-03 в 13:51 

OurSolemnHour
faith is my life
вернулась Лена-открылись раны....
завидую людям,которые так выражают эмоции

2012-06-03 в 13:57 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, простите ;__; пойду зароюсь обратно в свою нору...

URL
2012-06-03 в 14:02 

OurSolemnHour
faith is my life
стоять!!!!!тебя кто отпускал?:))) а может мы мазохисты?:)

2012-06-03 в 14:12 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, надо уточнять этот факт тогда xD

URL
2012-06-03 в 14:16 

OurSolemnHour
faith is my life
JustDreamer, а не надо "поперед батька в пекло" ..хД (перевод на русс: бежать впереди паровоза)

2012-06-03 в 18:22 

Molnia
Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
Той холодной зимой началась история, которая навсегда останется в сердцах TVXQ.

История, у которой нет конца. TVXQ.

Always Keep The Faith.

очень проникновенно)))Сегодня меня пробрало особенно сильно, как будто всё случилось только вчера...
Я видно тоже в рядах мазохистов)))
Просто каждый раз чувствуя боль воспоминаний, боль потери я с радостью убеждаюсь, что я еще это чувствую, как и тогда в 2010)
спасибо за это письмо))):white:

2012-06-04 в 11:41 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, ну, может, ты и права :laugh:

Molnia, все мы тут немного мазохисты, иначе как объяснить, что несмотря на то, что эти письма отчасти приносят боль и ностальгию, нам все равно хочется прочитать еще и еще) Спасибо за комментарий :red:

URL
2012-06-04 в 15:52 

Спасибо!!!! я так соскучилась по твоим письмам!!!
Может они и должны причинять боль, но они меня успокаивают.....наверное потому что понимаю, что вера в них до сих пор живет!!! просто прекрасное письмо, особенно что это от руки парня^^
Про мазохистов правильно сказано ХДД

2012-06-04 в 15:55 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
heghinem, я не могла заставлять всех вас ждать еще дольше, поэтому как только у меня появилось настроение и время, я тут же села за перевод ^^ Я согласна, что это письмо как-то по-особенному ценно тем, что оно написано мужчиной. Спасибо большое за комментарий <3

URL
2012-06-04 в 23:03 

#Ellise#
Nothing is really over until the moment you stop trying.
Прошло уже совсем не шесть, а целых девять лет, а ничего, по сути, не меняется. Я всегда задаю себе один вопрос - кто они на самом деле? Чтобы выдержать все то, что с ними было за их жизнь; то,как с ними обращались - это мучительнее всего для моего понимания.
А самое отвратительное - то,что сколько об этом не говори, а им от этого не легче.
Это письмо я охарактеризовала бы такими же ощущениями, какие бывают когда тебе дают красивую розу: ты знаешь, что у нее шипы, но желание удержать ее в руке сильнее желания разжать пальцы. И даже когда кровь стекает с пальцев - нет сил отпустить.
Они поровну делили жизнь. Делили,делят и будут делить. Это судьба~

Я тоже скучала по твоим переводам.. И не обращай внимание, что коммент вышел таким не совсем позитивным, ведь любовь без боли - не любовь вовсе.
поэтому как только у меня появилось настроение и время, я тут же села за перевод ^^ Это хорошо, что впереди стоит именно настроение - не заставляй себя делать это через силу, помнишь, да?)
Спасибо за перевод, JustDreamer, ты как всегда на высоте :heart:

2012-06-08 в 19:26 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Ellise#, как же я скучала по твоим чудесным комментариям :heart: несмотря на твой, как ты выразилась, "не совсем позитивный" комментарий, во время его прочтения с моего лица не сходила глупая улыбка :) так что гордись, что сделала переводчику очень приятно :squeeze:

Это письмо я охарактеризовала бы такими же ощущениями, какие бывают когда тебе дают красивую розу: ты знаешь, что у нее шипы, но желание удержать ее в руке сильнее желания разжать пальцы. И даже когда кровь стекает с пальцев - нет сил отпустить.
очень красивый сравнительный оборот.:hlop: Розы - мои любимые цветы как раз потому, что они обладают такой "болезненной" красотой.

не заставляй себя делать это через силу, помнишь, да?)
помню) но я была очень рада, когда ко мне вновь пришло желание переводить ^^

Спасибо тебе огромное!

URL
2012-06-08 в 22:42 

#Ellise#
Nothing is really over until the moment you stop trying.
JustDreamer, у нас с тобой какая-то зависимость уже, у меня -от твоих переводов, у тебя - от комментов xD
Я горжусь самим переводчиком :heart:
Розы - мои любимые цветы как раз потому, что они обладают такой "болезненной" красотой.
Ну что за совпадения =) То сказки, то цветы~
но я была очень рада, когда ко мне вновь пришло желание переводить ^^
Когда возвращается желание, свободное желание - это всегда радость) Я рада за тебя :dance2:

     

~Crazy about you~

главная