23:16 

Letter #47 Шесть потрясающих лет, шесть потрясающих писем: Часть 2

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Опубликовано 26/12/09


Шесть потрясающих лет
Шесть потрясающих писем



Letter #47. Часть 2. TVXQ.



TVXQ.
TVXQ..
TVXQ

Вот и прошло шесть лет
Со дня вашего появления на этот свет в качестве

TVXQ.

Символ TVXQ

Символ, знаменующий вас – это

TVXQ

Это слово.

Я никогда не верила в «любовь».
Я просто была таким человеком,
Той, кому само это слово причиняло дискомфорт..

Поэтому,
смотря на знаменитых людей,
я признавала их привлекательность и индивидуальность,

Но не могла заставить себя их полюбить.

Ведь они были известными личностями,
не способными показать свое истинное лицо.

Раньше я считала безрассудным говорить, что ты «любишь» человека,
при этом практически ничего о нем не зная.


Поэтому
я влюбилась в вас слишком поздно.

Когда вы взошли на пьедестал как TVXQ,
я заметила вас, но не обратила особого внимания.

Когда вы повзрослели,
и я вновь увидела ваши выступления на родной сцене в 2008 году,

Я подпевала вам и восклицала: «О, а они классные».
То же самое я говорила и о других исполнителях.

Но


В конце концов, я полюбила вас.

Я - та, что не захотела стать вашей «фанаткой»,
впервые увидев ваши превосходные выступления.


Этим летом-

Когда на улице стояла ужасная жара и повседневная жизнь замедлила свой темп

То ли это была удача,


то ли судьба..?

Я очень редко употребляю в речи слово «судьба».

«Песня»


Ваша
песня


Сначала
я лишь хотела уделить побольше внимания
какой-нибудь мужской группе,

Но затем

Вы начали становиться одними из тех людей,
которые способны вызвать у меня улыбку.

Даже несмотря на то, что
я практически ничего о вас не знала.

Я погрузилась в счастье.

Но, прежде всего,

Ваши песни

исцелили мое измученное сердце.



Причину, по которой ты «влюбляешься» в кого-то

трудно объяснить.

Если я попытаюсь описать это словами,
то результат все равно будет далек от истины.


Просто.


Потому что это вы.
Вот почему я вас люблю.


Сейчас, избавившись от убеждения, что это лишь помешательство на знаменитости,
Я называю себя Кассиопеей.


Это моя первая

Годовщина со дня дебюта TVXQ.


В тот день
вы представили себя всему миру.


И вот прошло шесть лет.

И я не хочу употреблять слово «уже»,


Потому что для вас это только начало.
Я вижу, что впереди вас ожидает яркое будущее.


Но
по сравнению со сроком моей любви к вам,



Шесть лет –

довольно долгий срок, который вы провели вместе как TVXQ.


Все эти шесть лет вы пользовались популярностью,

Но для меня…

Я не могу передать это словами..

Правда.. Сначала вы были для меня не более чем «крутыми парнями», вызвавшими у меня интерес своим очарованием.

Но с тех пор как я стала «Кассиопеей»,

С тех самых пор как я начала ценить слово TVXQ.

Мое сердце так сильно бьется.

И это такое странное чувство, почти как 神


Моя любовь,

Потому что я верю в вас и храню эту веру

Потому что эта вера сильнее, чем моя религия


TVXQ

Вы – мой 神


Это правда.

Я готова поклясться своей жизнью,
Что мое доверие к вам не иссякнет.



Поэтому

Продолжайте петь для нас

как TVXQ.


Я буду всегда ждать

и надеяться на вас.


Я верю в вас.



Я люблю вас.



1226.
Это число
Имеет для меня несколько иное значение, нежели просто 12:26 или обычный набор цифр.


от 아가



Источник: [Naver Blog]
Перевод на англ.: jeeelim5@tohosomnia.net
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits

@музыка: Spica - Up N Down

@настроение: irritated

@темы: cassiopeia, dbsk, letters, translation

URL
Комментарии
2012-02-16 в 10:56 

OurSolemnHour
faith is my life
она выразила мысли многих....
спасибо за перевод)

2012-02-16 в 19:33 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, фанаты часто думают в одном ключе ^^ спасибо за комментарий <3

URL
2012-02-16 в 19:39 

Molnia
Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
Письмо меня очень -очень тронула, потому что во многом выразило и мои мысли)
Донги такие один, одни в которых я действительно влюбилась, вместе с которыми я переживаю, вместе в которыми радуюсь. Это довольно странно было для меня в начале, потому что ни до них не после ни одна группа не вызывала у меня таких эмоций, и я не думаю что вызовет) ДБСК ненавязчиво, мягко, нежно и незаметно завоевали моё сердце, сделав это настолько деликатно, что даже поняв это я просто с радостью отдала им свою любовь) Они не принуждают любить, они завоёвывают любовь каждого)
спасибо за это письмо):white:

2012-02-16 в 19:45 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia, думаю, если не все, то многие Касси через это прошли ^^ Сначала было неверие в то, что ты когда-то полюбишь какого-то идола и будешь посвящать ему большую часть своего свободного времени, потом ты видишь группу/идола, которая (-ый) тебя чем-то зацепила или зацепил, но особого внимания ты этому не уделяешь, а вскоре приходит осознание, что ты без них и дня прожить не можешь. У меня было как-то так)
Они не принуждают любить, они завоёвывают любовь каждого)
:heart:

большое спасибо за комментарий :heart:

URL
2012-02-16 в 19:48 

Molnia
Истинная красота расцветает в сердце и отражается в глазах.
JustDreamer, согласна)))
Просто я как бы раньше фанатела по каким-то исполнителям мультикам, но дело ограничивалось календариками наклейками и музыкой, ну или сериалами) Поэтому для меня было шоком, что я могу настолько стать фанаткой, не думала, что способна на такое)

2012-02-16 в 20:31 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Molnia, ну через стадию "наклейки-брелочки" я тоже проходила, но это скорее было лишь увлечение ^^ и оно заканчивалось примерно через 1-6 месяцев. А тут уже все серьезно. :laugh:

URL
2012-02-16 в 20:40 

#Ellise#
Nothing is really over until the moment you stop trying.
JustDreamer...Т.Т ...Сразу прошу прощения за бестолковый комментарий!
У меня в голове всегда всё было предельно ясно и понятно. Однако после знакомства с Донгами там стало предельно хаотично и беспредельно тепло. С каждым письмом в моей голове обрушивается одна полка с какими-то устоявшимися правилами, причем обрушивается черзвычайно громко,каждый раз заставляя моих тамошних тараканов панически креститься. За этот бардак хочу сказать тебе спасибо, я серьезно)
Это был эпиграф к основному комменту.
Письмо. ОГЛУШИТЕЛЬНОЕ. Вот какое.
Я целое письмо сравнивала её и себя.
И в который раз убедилась, что человечество ещё не придумало таких слов,которыми можно было бы описать состояние души каждого из Кассиопеи.
Мои чувства, твои, JustDreamer, или чувства Bartymaeus и Molnia, клянусь - мы и половины всего сказать не можем.
Я раньше не думала, что стану вот такой...эмоциональной,всегда была ледышкой какой-то... А последнее время кажется, что с каждым днем сердце заполняется этой любовью всё больше и больше, и одного сердца мало...
TVXQ
Вы – мой 神
Для меня слово "Боги" по отношению к DBSK стоит на втором месте.Боги всегда великие, идеальные, недосягаемые, неземные. Однако,когда мне было чертовски трудно в жизни и я отчаивалась было, мне помогали не Боги. Меня спасали люди, реальные, трудолюбивые,такие же не совсем идеальные, как и мы все - но настоящие люди. И не важно,что за сотни тысяч километров - они живут со мной на одном континенте,они настоящие. И этих людей я глубоко уважаю и сильно люблю. Люблю как Богов, а может и сильнее...
Потому что эта вера сильнее, чем моя религия Не у меня одной такое вот,хех...
В твиттере увидела сегодня очень замечательный пост,именно им хочется закончить этот коммент.
"Not a Cassiopeia from the start but a Cassiopeia till the end..."(@aejae22)
Спасибо за перевод!=)

2012-02-16 в 21:48 

OurSolemnHour
faith is my life
Ленорик отожгла О_О....

2012-02-16 в 21:54 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, вау, твой комментарий сам как письмо. Офигеть :crzjump:

За этот бардак хочу сказать тебе спасибо, я серьезно)
я приношу свои самые искренние извинения мне совсем не жаль, на самом деле
серьезно)

Я целое письмо сравнивала её и себя.
я тоже))

Для меня слово "Боги" по отношению к DBSK стоит на втором месте.
мне понравилось твое рассуждение про Богов. Думаю, автор этого письма хотела сказать, что DBSK заменили ей Бога, что по сути, тоже самое, только другими словами. Лично для меня Бог - это не какой-то облик или образ, скорее, любовь. Любовь в добро, к себе, к окружающим. Для меня DBSK - это тоже любовь, поэтому... да, напрашивается вывод, что они тоже мои боги. Боги с Востока ;-)

"Not a Cassiopeia from the start but a Cassiopeia till the end..."(@aejae22)
да, до конца. AKTF :heart:

Ты даже представить себе не можешь размер тех бабочек, которые летали у меня в животе после прочтения твоего комментария ^____^

URL
2012-02-16 в 21:57 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, она всегда на высоте) по-моему, эти письма - ее своеобразный допинг xD

URL
2012-02-16 в 22:04 

#Ellise#
Nothing is really over until the moment you stop trying.
Bartymaeus, сама в шоке о_0
JustDreamer, ахаха, похоже, следующий комментарий мне стоит начинать "Пишу вам ответ из заснеженного городка на краю земли..." xD
Твои замечательные извинения приняты^^ Но мы с тараканами ждем - я с нетерпением, они с суеверным страхом и перебинтованными бошками - следующего письма :alles:
Лично для меня Бог - это не какой-то облик или образ, скорее, любовь. Я окружена религией с детства, и поэтому у меня сложилось представление именно о великом и недосягаемом) Но я думаю, что Люди-Боги меня перевоспитают))
Ты даже представить себе не можешь размер тех бабочек, которые летали у меня в животе после прочтения твоего комментария ^____^ Чет мне страшно XD

Аахаха, JustDreamer, допинг) Неужели всё так очевидно? =)

2012-02-16 в 22:09 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
#Le_Nor#, Но мы с тараканами ждем - я с нетерпением, они с суеверным страхом и перебинтованными бошками - следующего письма
мне так стыдно, что я не переводила письма так долго тт Они же почти уже стали как часть меня. Но у меня совсем не было времени, либо я о них забывала... так жалко. Но я постараюсь больше не задерживаться!

Я окружена религией с детства, и поэтому у меня сложилось представление именно о великом и недосягаемом)
да представления о религии у каждого разные. Это же связано с внутренним миром человека) Хотя семья тоже играет большую роль. Мне, слава богу, дали свободу самой "познать", чем для меня является Бог и вера. Но зато у нас есть один пять общих богов ^__^

Чет мне страшно XD
правильно :-D эти бабочки просто монстры!

URL
2012-02-17 в 01:39 

OurSolemnHour
faith is my life
ну знаете ли,дамы..идите пишите свои письма хДД а то у вас письма к донгам под письмами к донгам хД

2012-02-17 в 17:52 

JustDreamer
Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Bartymaeus, так же,наоборот, интереснее :-D

URL
   

~Crazy about you~

главная