Кому: Чон Юнхо, нашему бессменному лидеру, нашему солнцу.

Юнхо, где ты… Юнхо, я скучаю по тебе.
Где ты сейчас и чем занимаешься..? Наши одногруппники здесь, где же ты..?
Ты должен защищать наших одногруппников.. Ты должен кричать «Ребята, давайте взлетим!» в своей благодарственной речи,
Ты должен был прокричать «Спасибо, Кассиопея. И, ребята, давайте взлетим!»
Ты отошел всего на секунду, да? Нет, тебя не было на сцене, потому что ты куда-то отлучился и вернулся слишком поздно, ведь так?
Вот как все было.. Я так и знала.
Юнхо… ты очень устал, да? Наш лидер.. Ты наш лидер, который изо всех сил старается не показывать нам свои слезы,
Ты наш Юнхо, который все держит в себе, потому что ты обладаешь званием лидера.
Тебе тоже больно.. Ты ведь тоже человек.
Не важно, насколько ты силен как лидер, не важно, насколько ты силен как человек.. Тебе все равно больно.
Почему ты пытался принять все на себя. Почему ты хотел справиться со всем самостоятельно..
Если ты устал, ты должен был сказать об этом, мы бы защитили тебя.
Мы бы защитили тебя, если бы ты захотел показать нам свои слезы, нас 800 000, забыл?
Все вместе мы могли бы защитить тебя и не только… Почему ты пытался со всем справиться в одиночку.
Знаешь ли ты, что вчера голоса трех участников дрожали, потому что тебя не было рядом?
Лидер должен говорить благодарственную речь.. Остальные ничего не смогли сказать, потому что их лидера не было с ними,
Кто кроме тебя сможет стать их опорой, плечом, на которое они смогут опереться.
День, когда вы впятером соберетесь, и будете стоять на одной сцене,
День, когда вы впятером прольете общие слезы счастья, я надеюсь, что этот день настанет скоро..
Наш лидер, наш Юнхо, я в тебя верю. Давай снова взлетим.

читать дальше
Кому: Ким Чжечжуну, нашему симпатичному, нет, прекрасному цветку.

Чжечжун, если я вспомню прошедшие шесть лет моей жизни в качестве фаната..
Думаю, я произносила твое имя чаще всего.
6 лет назад, когда я впервые увидела твой дебют на сцене…
В то время я думала, что ты мне нравился исключительно из-за твоего красивого личика.
Но сейчас не только твое лицо кажется мне красивым, но также твое сердце и заботливый характер,
Не думаю, что когда-нибудь смогу тебя бросить.
Конечно, меня ни разу даже не посещали подобные мысли, я никогда тебя не покину,
и мы всегда с тобой будем вместе. Но… если мне придется уйти.
Если я все же сдамся…
Конечно, я буду скучать и по другим участникам, но, думаю, по тебе я буду скучать больше всего.
Потому что ты был тем человеком, который заставил меня полюбить TVXQ 6 лет назад.
Чжечжун, я не думаю, что когда-нибудь в своей жизни еще встречу кого-то с такими же прекрасными чертами характера и внешностью, какими обладаешь ты.
Вчера я задумалась о том, как много вещей, должно быть, проносилось у тебя в голове, когда ты говорил двум своим друзьям, что любишь их.
У тебя такое прекрасное сердце.
Нужно было обладать такой смелостью, чтобы встать и показать всем
как сильно ты любишь Юнхо и Чанмина. Это лишний раз доказало, как прекрасно твое сердце.
Твои глаза покраснели, так как ты еле сдерживал слезы, и ты сказал, что хотел бы передать им, что ты их любишь.
И тут я зарыдала.
Я никогда не плакала, даже когда смотрела грустные видео с вашим участием,
но увидев печаль в твоих глазах, я испугалась, потому что у тебя было выражение лица, которое я ни разу не видела за все 6 лет, что я тебя знаю.
Я испугалась… и мне стало грустно от того, что я не могу ничего для тебя сделать, но я была так благодарна тебе.
Давай будем вместе вечно, я буду ждать тебя до самого конца.


Кому: Ким Чжунсу, нашему ясному небу.

Чжунсу, наш малыш. Прошло уже… 6 лет с твоего дебюта.
Нет, прошло всего лишь шесть лет, да?
Невинный и молодой 18-летний ребенок превратился в 24-летнего мужчину.
Я наблюдала за твоим взрослением со времен HUG,
Для меня ты всегда оставался невинным, наивным и хрупким ребенком,
Но вчера, я поняла, что ты уже вырос.
Каждая твоя фраза была продумана до мелочей, сколько же раз ты прокручивал в голове эти слова,
сколько же тебе пришлось вынести, сколько шрамов у тебя появилось за все эти годы,
Но ты. Ты просто сказал спасибо, спасибо большое.. Это все, что ты сказал тогда.
Верить в вас до самого конца, переждать тяжелые времена вместе с вами.
Ты не мог просить нас об этом.
Потому что ты знал, что мы будем волноваться. Потому что ты знал, что мы расстроимся.
Твой голос, ваша песня.
Я думаю, что я впервые настолько сильно захотела их услышать.. что я так скучала по этому, до боли в сердце.
Та печаль от того, что ты не можешь исполнять ваши песни.
Мы чувствовали ее. Мы чувствовали боль в твоем сердце, потому что она разбивала наши.
Эти слова из Begin.
'泣きたい時は泣けば良いから ねえ、無理はしないで '
Если ты хочешь заплакать, то плачь, не сдерживай себя.
Я всегда хотела сказать тебе это. Мы будем ждать, мы будем ждать до самого конца.
Поэтому… не беспокойся. Наш малыш. Потому что мы всегда будем рядом с тобой и поймаем тебя, если ты будешь падать.


Кому: Пак Ючону, нашей печальной звезде.

Ючон.. Пак Ючон, наш Пак Ючон, у которого никогда не заканчиваются слезы и который обладает хрупким сердцем.
Я уверена, что твое имя у большинства из нас ассоциируется со словом «слезы».
Вот насколько легко можно причинить тебе боль, и насколько ты эмоционален,
вот через какую боль и страдания тебе пришлось пройти,
вот как много слез ты выплакал перед нами.
Вчера ты не плакал.
Тот самый Пак Ючон, который пролил столько слез. Тот самый Пак Ючон, который заплачет, если ты просто случайно столкнешься с ним,
насколько же его сердце окаменело и затвердело, какую боль оно вынесло,
если он стоял на сцене и не пролил ни слезинки. От одной мысли об этом мое сердце сжимается.
Мне становится намного больнее наблюдать за тем, как ты пытаешь сдержать свои слезы, нежели как ты даже не пытаешься их скрывать.
Ты должен был выплакаться.
Я не могу смотреть на то, как ты кусаешь свои губы, борясь со слезами, это было невыносимо.
Я не поверила тебе, когда ты сказал, что никогда больше не заплачешь.
Но… ты и правда, не заплакал. Хрупкий Ючон, которого мы все знали, не заплакал.
Но этот факт причинил мне гораздо больше боли, нежели твои слезы когда-то.
Ючон.. Пак Ючон. Пак Ючон, который похож на горькие слезы.
Я хочу, чтобы ты улыбался, вместо того, чтобы сдерживать слезы.
И не натянутой улыбкой, а искренней.
Твоя улыбка… Когда мы сможем ее увидеть.
Скоро. Мы сможем увидеть ее, когда этой борьбе придет конец, да?
Я буду верить в тебя до самого конца. Навсегда, навеки…
Always keep the faith.


Кому: Чанмину, нашему морю с его глубокой задумчивостью.

Чанмин, наш макнэ… Наш Чанмин, который делает все, что скажут ему хёны,
Наш Чамнин, который постоянно за них переживает..
Наш макнэ, которому было тяжелее всего в первый год после дебюта.
С тобой все хорошо, да..? Что сейчас делает наш макнэ..
Наш макнэ должен всегда быть рядом со своими хёнами и источать ауру «правителя всех макнэ».
Наверное, ты очень занят..
Наш макнэ.. Я могу посчитать по пальцам те моменты, когда ты проливал слезы от боли и страданий..
Ты выпустил все наружу в прошлом году. Наверное, ты не пришел в этом году потому, что ты думал, что заплачешь снова.
Но, Чанмин, без тебя там было пусто.
Знаешь ли ты, как много людей ждали тебя?
Знаешь ли ты, как много людей жаждали услышать твой голос, почувствовать твое присутствие?
Ты знаешь, ведь так..? Я очень хотела услышать благодарственную речь нашего макнэ,
но мне не удалось услышать ее в этом году. Я скоро смогу ее услышать, правда?
Наш Чанмин, у тебя такое доброе и большое сердце, больше, чем океан.
Наш Чанмин, которому пришлось слишком быстро повзрослеть в 16 лет.
До того дня, когда ты будешь стоять на сцене со своими хёнами и давать благодарственную речь,
нет, даже после этого дня, я буду верить.

«Мы едины. Навеки».

от ㅇㅇㅇ

Примечание переводчика: я думаю, что это письмо - своеобразный отзыв на появление ЧжеЧонСу на церемонии MAMA 2009 от лица DBSK. Отрывок с их благодарственной речью можно посмотреть здесь и я не рекомендую читать комментарии

Источник: [Daum Television]
Перевод на англ.: [email protected]
Перевод на русс.: JustDreamer
Кредит: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits