• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:03 

Letter #42 Позвольте мне на время забыть о том, что я Кассиопея, и говорить честно

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Опубликовано 21/12/09


T/N и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это очень ангстовое письмо. Не принимайте что-либо, написанное здесь, как факт или мое мнение по данному вопросу. Я всего лишь перевожу. Пожалуйста, не убивайте почтальона. :tear:

Если вам не понравится то, что я пишу, вы можете добавить свой комментарий ниже ^^
Я не могу тратить свое время на каждую вашу жалобу, и мне уже надоели некоторые люди, которые пишут мне на электронную почту.

Я начну с того, что забуду про то, что я Касси. Я отброшу этот титул в сторону на некоторое время. Для этого письма. К сожалению.

читать дальше

@музыка: T-ara - Lovey Dovey

@настроение: scared

@темы: cassiopeia, dbsk, letters, translation

20:10 

Letter #41 До дня вашего возвращения в качестве TVXQ – Опубликовано 20/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)






С именами Ёнун Чжеджун, Юно Юнхо, Микки Ючон, Шиа Чжунсу и Чвекан Чанмин…
С именами, которые достучались до сердец Кассиопеи,

читать дальше

@настроение: anticipation

@темы: translation, letters, dbsk, cassiopeia

19:45 

Letter #40 Письмо от Кассиопеи – Опубликовано 19/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

Я научилась тому, как любить..
Я научилась тому, как быть любимой..
читать дальше

@музыка: SNSD - Time Machine

@настроение: nostalgic

@темы: cassiopeia, dbsk, letters, translation

19:30 

Letter #39 Письмо для TVXQ – Опубликовано 18/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
для TVXQ


Не такие уж красивые? ОМГ~! Если ты настолько хорошо получаешься на фотографиях, то, как же ты выглядишь в реальной жизни?

читать дальше

@музыка: DBSK - Are You A Good Girl

@настроение: tired

@темы: dbsk, cassiopeia, letters, translation

19:05 

Letter #38 Вы и мы… Прошло уже целых шесть лет… - Опубликовано 17/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)


Наша первая встреча... 2003.12.26
Первый раз, когда нам пришлось ждать.. 2004.09~2004.10
Наша первая годовщина... 2004.12.26
Второй раз, когда нам пришлось ждать... 2005.3.~2005.09.10
Третий раз, когда нам пришлось ждать... 2005.09.10~2005.09.25
Ваша первая награда Дэсан (Артист года)... 2005.11.27
Наша вторая годовщина... 2005.12.26
Четвертый раз, когда нам пришлось ждать... 2006.1~2006.09.30
Ваша вторая награда Дэсан (Артист года)... 2006.11.26
Ваша третья награда Дэсан (Артист года)... 2006.12.
Ваша четвертая награда Дэсан (Артист года)... 2005.12.14
Ваша пятая награда Дэсан (Артист года)... 2006.12.29
Наша третья годовщина... 2006.12.26
Пятый раз, когда нам пришлось ждать... 2007.3~2008.09.28
Наша четвертая годовщина... 2007.12.26
Ваша шестая награда Дэсан (Артист года)... 2008.11.15
Ваша седьмая награда Дэсан (Артист года)... 2008.12.10
Наша пятая годовщина... 2008.12.26
День, когда мы попрощались в последний раз... 2008.12.29
читать дальше

@музыка: Davichi & T-Ara - We Were In Love

@настроение: awesome

@темы: translation, letters, dbsk, cassiopeia

18:16 

Letter #37 Говорят, что людям необходим воздух – Опубликовано 16/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Говорят, что людям необходим воздух.
Воздух – это то, без чего люди не могут существовать.


Как людям нужен воздух, так и Кассиопее нужны пятеро участников TVXQ.
Как люди не могут существовать без воздуха, так и Кассиопея не может существовать без пятерых участников TVXQ.
Как людям нужен воздух, так и TVXQ нужны пятеро участников и Кассиопея.
Как люди не могут существовать без воздуха, так и TVXQ не может существовать без пятерых участников и Кассиопеи.


читать дальше

@музыка: SeeYa, Davichi, T-Ara - Wonder Woman

@настроение: fine

@темы: translation, letters, dbsk, cassiopeia

17:39 

Letter #36 Always Keep The Faith – Опубликовано 15/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Не волнуйтесь, Кассиопея рядом.



Как мы поступали все это время, давайте продолжим верить друг в друга.
Те хорошие времена, мы знаем, что они вернутся к нам.
Когда мы встретимся снова,
Вы скажете нам: «Мы вернулись».
И мы скажем вам: «Мы скучали».
Вы дороги нам, это долгое ожидание теряет всякий смысл, когда мы думаем о нашем совместном будущем.
читать дальше

@музыка: Davichi - Don't Say Goodbye

@настроение: celebrating

@темы: cassiopeia, dbsk, letters, translation

16:31 

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)


2011 год был полон сюрпризов. И хороших, и не очень. На самом деле, сюрпризы даже сейчас продолжают сыпаться с неба (буквально), ибо вчера, если я расстраивалась по поводу отсутствия снега, а, следовательно, новогоднего настроения,то сегодня утром я проснулась и увидела полностью белоснежный пейзаж за окном.
Если вспомнить о том, что же хорошего случилось за этот год, то это наверное...
читать дальше

@музыка: IU - Good day

@настроение: fine

@темы: other than kpop, kim jaejoong, <3, i have a real life, u know, dbsk, rant, personal

18:39 

Hiatus

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Дабы не повторять предыдущего опыта и не вводить людей в заблуждение (как это было весной), я решила объяснить причины, по которым мне нужен перерыв от дайри. Я вынуждена приостановить свою работу над переводами до конца декабря. Приношу свои извинения всем, кто ждет проды, но у меня есть свои причины:

читать дальше



P.S. да, чуть не забыла. Я все-таки иногда буду появляться онлайн и жаловаться на жизнь мне же нужно как-то выпускать пар, поэтому найти меня можно будет через twitter.

@музыка: Rihanna - Hard

@настроение: hyper

@темы: announcement, books-classes-headache, i have a real life, u know..., other than kpop, personal, shit just got real

21:18 

Реклама

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Когда мы с Micky Mouse вырастем, у нас будет своя большая-большая продюсерская компания в Сеуле. Еще у нас будет много-много зеленых бумажек, с которыми мы придем к главному менеджеру SM Entertainment всем известно, как там любят деньги с предложением обменять их на Юнхо и Чанмина. Потом мы купим C-Jes, потому что у нас будет настолько крутая и большая компания, а вместе с ней и JYJ (или, кто знает, может они бесплатно согласятся с нами работать... хей, у нас же есть будут ХоМин!). Потом у нас дебютирует группа, которая захватит не только корейский и японский, но и мировой музыкальный рынок (кино тоже можно будет включить, но насчет этого еще стоит подумать). И у нас будет еще больше денег. Их будет настолько много, что мы накормим всех бедных голодных детей Африки, спасем Грецию от ее долговой ямы, создадим новый озоновый слой и вообще сделаем Рай на Земле (но по поводу этого нужно будет еще проконсультироваться с Чанмином). Однако это планы в долгосрочной перспективе.

А пока мы растем, мы решили попрактиковаться в совместной работе (потому что нам нужно быть сплоченной командой в будущем). Начали с малого - с перевода фика. Micky Mouse у нас выступает в роли начинающего переводчика, а я - в роли редактора или "помощника" (как она меня мило называет) ^^ Поэтому если вы любите ЮнДже, юмор и вас не отпугивает статус "первого перевода", то прошу вас уделить немного своего свободного времени и прочитать "Пациент из ада", который Micky Mouse выкладывает в своем дневнике.

И, да, с нетерпением ждите наших следующих проектов... мухахаха...

Image and video hosting by TinyPic


P.S. сама Micky Mouse еще может не догадываться о наших планах...:shuffle2:

@музыка: T-ara - Cry Cry

@настроение: hyper

@темы: dbsk, fanfic, translation, yunjae

20:46 

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Мои крошки, наконец, приехали ко мне! Yeah, baby!

Image and video hosting by TinyPic

~эмоции~

@музыка: Yunho & Changmin - Winter Rose

@настроение: yay

@темы: <3, dbsk, fandom, homin, jpop, jyj, kpop, music, omg, shit just got real

21:38 

Letter #35 Спасибо – Опубликовано 14/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
TVXQ



Они не просто присутствуют в моей жизни.

Они всегда рядом со мной. И не только со мной, но со всей Кассиопеей. Они - наша мечта и звезда.

читать дальше

@музыка: Brown Eyed Girls - Cleansing Cream

@настроение: working

@темы: dbsk, cassiopeia, letters, translation

23:20 

Год без Санты. Часть 1

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Название: The Year Without Santa
Автор: lemonademelon
Оригинал: The Year Without Santa
Переводчик: JustDreamer
Разрешение на перевод: есть
Бета: Lugaru:heart:
Пейринг: друзья!ДжеЧон, ДжеМин, ЮнЧон
Рейтинг: R
Жанр: романс, ангст
Слов: 4 322
Предупреждение: ненормативная лексика, сверхъестественная тематика, обилие диалогов
Описание: Джеджун знал, что он умрет.

23. 12. 10 | Год без Санты

Джеджун знал, что он умрет, вот только не был точно уверен, когда. Его минувшие 15 лет жизни не были такими уж запоминающимися, и Джеджун абсолютно не имел ничего против расставания с ней. читать дальше

@музыка: SNSD - The Boys

@настроение: happy

@темы: twoshot, translation, soulmates, soulfighters, shim changmin, r, park yoochun, kim jaejoong, jung yunho, jaemin, fanfic, 2u

15:45 

Letter #34 Что во всем этом общего? – Опубликовано 13/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

Эти пятеро парней идут разными дорогами.

читать дальше

@музыка: Tablo - 나쁘다 (feat. 진실 )

@настроение: sad

@темы: translation, letters, dbsk, cassiopeia

15:16 

The voice that shakes your soul

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)

В самом начале я не была в восторге от голоса Джунсу. Да, я не могла не признать, что его вокальные данные - одни из самых выдающихся в группе, но не более того. Для меня его голос всегда был слишком. Слишком звонким, слишком резким, слишком трудным для восприятия. Я люблю, когда голос (особенно мужской) как будто гладит меня по ушам, а не режет их. Мне понадобилось очень много времени, чтобы привыкнуть и приспособить свой слух.

В самом начале я даже не надеялась, что когда-нибудь привыкну. Но это произошло, причем, результаты превзошли все ожидания.

Я уже давно люблю голос Ким Джунсу. Я уже даже не представляю себе, как можно не признавать его способности лучшими. Что изменило мое мнение?

Это.

@музыка: Xiah Junsu - Beautiful Thing

@настроение: reminiscent

@темы: <3, dbsk, future devil, kim junsu, kpop, music, rant

18:43 

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
омг

омг

омг

у меня... просто нет слов, чтобы описать эту красоту, это великолепие, это совершенство...

:heart:

@музыка: Tablo - Home (feat. Lee Sora)

@настроение: omg

@темы: omg, kim jaejoong, jaemin, dbsk, <3, personal, shim changmin, soulfighters

22:22 

Letter #33 Чего мы хотим – Опубликовано 12/12/09

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)


- Чего хотят люди, которые всем сердцем любят TVXQ –

читать дальше

@музыка: Kan Min Youn - Please

@настроение: active

@темы: cassiopeia, dbsk, letters, translation

21:45 

Letter #32 Причины, по которым TVXQ и Кассиопея являются «одним целым»

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Опубликовано 11/12/09




1. Когда TVXQ смеются, Кассиопея смеется вместе с ними.
читать дальше

@музыка: Kan Min Youn - Won't Meet You

@настроение: cheerful

@темы: cassiopeia, dbsk, letters, translation

03:46 

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)



@музыка: DBSK - MAXIMUM

@настроение: incoherent

@темы: <3, dbsk, fandom, kpop, music, omg, shit just got real, wtf

23:26 

I'm bored...

Cause the scars run so deep, it's been hard, but I have to believe. Have a little patience. ("Patience" by Take That)
Inner Nationality


B R I T I S H

[√] You drink a lot of tea.
[ ] You know what a brolly is.
[ ] Deal or No Deal has taken over your life.
[ ] You wanted Ben to win Factor.
[ ] You use the word "bugger" or the phrase "bloody hell."
[ ] Fish and Chips are yummy.
[√] You can eat a Full English Breakfast.
[ ] You dislike emos almost as much as you dislike chavs.
[√] It's football... not soccer.

Total: 3


читать дальше

@музыка: Kan Min Youn - Won't Meet You

@настроение: bored

@темы: lol, other than kpop, play time, quiz

~Crazy about you~

главная